Building 51F in Berkeley, where scientists sear hamburger patties as a reliable source for generating pollution—and make the case for better ventilation.