How farmers on an island off the coast of Australia emerged as the world’s leading suppliers of opioid alkaloids, the raw material for making painkilling drugs.