The race to sterilize medical garb reopened shuttered ethylene oxide plants, potentially exposing vulnerable communities to toxic air pollution.